A對B說：“新聞，聽說老王家的雞剛生出的蛋落地便破殼，馬上變出了小雞。”
B告訴c：“新鮮事，老王家的雞生出的蛋，殼還沒破，就變成了小雞。”
C又對D說：“真怪，老王家的雞直接生出了小雞”！
D又對E說，E告訴了P，F告訴了C……
恰好C巧遇A告訴A：“奇跡，老王家的雞生出一只小烏龜!”
這個看起來很荒誕的笑話，其實在我們的日常生活中經常會遇到。話傳三遍無人信，可見一句話在傳遞的過程中非常容易變形。
藥方子在傳抄的過程中也難免碰到這種情況，而藥物的配伍卻是一種非常精細的工作，需要專業的知識和臨床經驗，哪怕一個藥方中的一味藥變了，整個藥方的功效有可能就大變樣，有時候甚至會造成與原來的功效截然相反，給病人帶來更大的痛苦，嚴重的有可能造成死亡。